antesala

f.

1 anteroom.

estar en la antesala de (figurative) to be on the verge of

hacer antesala to wait (esperar)

2 lobby, entrance hall, anteroom, waiting room.

* * *

antesala

► nombre femenino

1 anteroom, antechamber

\

FRASEOLOGÍA

hacer antesala to wait

en la antesala de figurado on the verge of

* * *

SF (=habitación) anteroom, antechamber

en la antesala de — (=al borde de) on the verge of, on the threshold of

- hacer antesala

* * *

femenino

a) (Arquit) anteroom

en la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death

hacer antesala — (frml) to wait (to be received)

b) (precursor) prelude

fue antesala de un gran escándalo — it was the prelude to a great scandal

* * *

= foyer.

Ex. The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.

* * *

femenino

a) (Arquit) anteroom

en la antesala de la muerte — (liter) on the threshold of death

hacer antesala — (frml) to wait (to be received)

b) (precursor) prelude

fue antesala de un gran escándalo — it was the prelude to a great scandal

* * *

= foyer.

Ex: The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.

* * *

antesala

feminine

1 (Arquit) anteroom

en la antesala de la muerte (liter); on the threshold of death

hacer antesala (frml); to wait (to be received);

(hum) to wait around, hang around (colloq)

2 (precursor) prelude

puede ser una de las antesalas del infarto it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attack

el rumor fue antesala de un gran escándalo the rumor was the prelude to a great scandal

* * *

antesala sustantivo femenino
1 lobby, waiting room, anteroom
2 figurado precursor: para ellos aquel lugar era la antesala del infierno, for them that place was a prelude to hell

* * *

antesala nf

1. [habitación] anteroom;

Comp

estar en la antesala de to be on the verge of;

en la antesala del poder on the verge of coming to power;

Comp

hacer antesala to wait

2. [cosa precedente] prelude;

la matanza fue la antesala de una guerra civil the massacre was the prelude to a civil war;

el encuentro privado fue la antesala de la reunión oficial the private meeting was a prelude to the official one

* * *

antesala

f lobby;

hacer antesala hang around

* * *

antesala nf

1) : anteroom, waiting room, lobby

2) : prelude, prologue